Basic HTML Version
EPILEPSY WARNING
A very small portion of the population has a condition which may cause them to
experience epileptic seizures or have momentary loss of consciousness when
viewing certain kinds of flashing lights or patterns that are commonly present in
our daily environment. These persons who may never have experienced any
such symptoms before may experience seizures while watching some kinds of
television pictures or playing certain amusement games or witnessing certain
flashing light patterns. We recommend that parents observe their children while
they play this game. If you or your child experience any of the following
symptoms: dizziness, altered vision, eye or muscle twitching, involuntary
movements or disorientation, DISCONTINUEUSE IMMEDIATELYand consult
your physician.
ATTENTION: RISQUE D'EPILEPSIE
Certaines personnes sont predisposees aux crises d'epilepsies au aux pertes de
conscience momentanees quand elles regardent certains flashes lumineux ou
images que I'on trouve regulierement dans notre environnement quotidien. Ces
personnes, qui n'ont peut-etre jamais developpe ces symptornes auparavant,
peuvent etre sujettes
a
des crises en regardant la television, en jouant sur
certains jeux d'amusements au en subissant certains types de flashes lumineux.
Nous recommandons donc aux parents de surveiller leurs enfants lorsqu'ils
jouent sur ce jeu. Si vous ou vos enfants developpez les symptomes suivants :
sensation de vertlge, trouble de la vision, convulsion, mouvement involontalre ou
descrientatlon, ARRETEZ IMMEDIATEMENTL'UTIUSATION et consultez votre
medecln.
EPILEPSY WARNING
In sehr seltenen Faellen kann es bei zu Epilepsie neigenden Personen zu
Bewusstseinsstoerungen beirn Betrachten von bestimmten blinkenden
Lichtfolgen oder Mustern, die alltaeglich sind, kommen. Auch bel Personen, die
niemsls derartige Symptome an sich beobachtet haben, kann es beim Belrachten
gewlsser Fernsehbilder, beirn Spiel an bestimmten Geraeten oder dem
Beobachten bestimmter blinkender Lichtfolgen zu Stoerungen kammen. Sollten
Sie beim Spielen Symptome wie Schwindelgefuehl, veraendertes Sehvermoegen,
Augen- oder Muskelzucken, Bewegungs- order Orientierungsstoerungen
feststellen so beendenSie sofort das Spiel und konsultieren einen Arzt.